Im ruhigen, fast schon dörflichen Köln-Sürth bedeutet eine neue Ausstellung in der FUHRWERKSWAAGE immer auch der (temporäre) Einzug neuer Nachbarn. Die zweite Ausgabe des Programms NEXT GENERATION rückt eben jenes Thema der Nachbarschaft, die das Sürther Ortsleben maßgeblich bestimmt, in den Fokus. Als Zeichen für eine gute Nachbarschaft präsentieren Kanade Hamawaki und Salmo Albatal Brot und Salz. Diese sind nicht nur Grundnahrungsmittel, vor allem in Kombination dienen sie in Deutschland und vielen anderen Ländern auf der Welt als traditionelles Geschenk zu verschiedenen Anlässen wie Einzug, Hochzeit oder Geburt.

Zu sehen sind neue, ortsspezifisch entwickelte Arbeiten von Kanade Hamawaki und Salmo Albatal, die 2023 ihren Abschluss an der Kunstakademie Düsseldorf gemacht haben. Beide vereint ein künstlerisches Interesse an den Relationen von Raum und Körper, Individuum und Gesellschaft, das Ausdruck findet in Skulpturen und Objekten, Installationen sowie Interventionen an der historischen Architektur der FUHRWERKSWAAGE. Während Handschriften auf Briefen oder Paketscheinen die Basis für Hamawakis neue Werkreihe bilden, geht Albatal zur ursprünglichen Funktion der FUHRWERKSWAAGE zurück. Seine Arbeit wird am Eröffnungstag durch eine Performance aktiviert.

Kuratiert wird das Projekt von Gian Marco Hölk, der mit seinem Ausstellungskonzept die diesjährige NEXT GENERATION-Jury überzeugen konnte.

Salmo Albatal (*1992 in Damaskus) hat Baukunst bei Inge Vinck und Donatella Fioretti an der Kunstakademie Düsseldorf und zuvor Architektur in Damaskus studiert. Seine Arbeiten kreisen um die Frage, welche Rolle der menschliche Körper in der Architektur, also unserer gebauten Lebensrealität, spielt. Häufig bezieht er dazu seinen eigenen Körper mit ein und nutzt die Unmittelbarkeit der Performance. Daneben zeichnen sich die neuesten Arbeiten von Albatal, der in Syrien aufgewachsen ist und seit 2016 in Deutschland lebt, durch ein verstärktes Interesse an kulturellen Stereotypen aus.

Kanade Hamawaki (*1995 in Kobe) hat an der Kunstakademie Düsseldorf Freie Kunst mit Schwerpunkt Buchkunst bei John Morgan und Bühnenbild bei Lena Newton und Johannes Schütz studiert. Ihre multimediale Praxis steht in der Tradition von Fluxus und der frühen Konzeptkunst. So beschäftigt sie sich u.a. mit Aspekten unseres Handelns und unserer Kommunikation wie Sprache, Gesten oder Zeichen, aber auch mit Phänomenen des Zufalls. Ihre meist partizipativ angelegten Arbeiten erschaffen Situationen zwischen Alltag und Inszenierung, zwischen Kunst und Nicht-Kunst.

Gian Marco Hölk (*1995 in Düsseldorf) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Kurator am Museum Abteiberg in Mönchengladbach sowie Doktorand an der Universität zu Köln. Er studierte zeitgenössischen Tanz in Hamburg und anschließend Kunstgeschichte und Germanistik an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Die Ausstellung entsteht im Rahmen des Programms NEXT GENERATION II, das sich an junge Kurator*innen aus NRW richtet und ermöglicht wird durch die RheinEnergieStiftung Kultur und das Kulturamt der Stadt Köln, mit freundlicher Unterstützung der Bäckerei Pistono.

Zur Ausstellung erscheinen ein Katalog sowie Editionen.

Viele Menschen möchten Ihre pflegebedürftigen Angehörigen möglichst zu Hause versorgen. Wenn dann eine Demenzerkrankung diagnostiziert wird, kommen viele Fragen auf. Dabei unterstützt die „Familiale Pflege“ vom Cellitinnen-Krankenhaus St. Antonius Krankenhaus und bietet speziell entwickelte Kurse an. Der nächste startet am 30. September.

Demenz verändert vieles – im Leben der Betroffenen ebenso wie im Alltag ihrer Angehörigen. Plötzlich steht man vor Fragen, auf die es nicht sofort eine Antwort gibt: Was braucht mein Vater jetzt? Wie gehe ich mit der Verwirrung meiner Mutter um? Warum wird mein Partner plötzlich so unruhig oder aggressiv? Was macht das alles mit mir?
Angehörige von Menschen mit Demenz erleben oft eine Achterbahn der Gefühle: Zwischen Überforderung, Sorge und Trauer gibt es auch unerwartete, kostbare Augenblicke – Momente voller Nähe, kindlichem Staunen, Lachen und tiefer Verbindung.
Um Angehörige von Demenzerkrankten in dieser herausfordernden und gleichzeitig wertvollen Zeit zu begleiten, bietet das Cellitinnen-Krankenhaus einen dreiteiligen Kurs an. Die Teilnahme ist kostenfrei, da die Kosten von allen Krankenkassen übernommen werden!
Inhalte des Kurses:
1. Die Demenzerkrankung verstehen:
Was passiert im Gehirn eines Menschen mit Demenz? Welche Formen gibt es? Wie verläuft die Erkrankung?
2. Den Alltag leben und gestalten:
Wie können Tagesstrukturen helfen? Welche Rituale geben Sicherheit? Wie gelingt ein wertschätzender Umgang?
3. Schwierige Situationen in der Pflege erkennen und bewältigen:
Was tun bei Unruhe, Aggression oder Rückzug? Wie kommuniziere ich, wenn Worte nicht mehr ausreichen?
4. Entlastung für Angehörige:
Wer unterstützt mich – praktisch, emotional, finanziell? Wo finde ich Hilfe und Austausch?
Der Kurs lebt vom Miteinander. Ihre Fragen, Ihre Erfahrungen, Ihre Themen – Sie stehen im Mittelpunkt. Das Ziel der Pflegetrainerinnen ist es, die Angehörigen zu stärken und ihnen konkrete Hilfestellungen an die Hand zu geben.

Nächste Kurstermine: 30. September sowie 7. & 14. Oktober 2025
Die Kurszeiten sind jeweils von 16 bis 19 Uhr.
Um eine Anmeldung unter familiale.pflege@antonius-koeln.de oder 0221 / 37931334 wird gebeten.

Weitere Informationen gibt es unter www.antonius-koeln.de/soziales/familiale-pflege

Köln ist quasi handlungsfähig.

Kölner StadtGesellschaft will Abhängigkeit von Parteipolitik beenden.

Die neue Wählergemeinschaft Kölner StadtGesellschaft kritisiert die etablierten Parteien im Rat
dafür, dass sie keine wirksamen Schritte zur finanziellen Stärkung Kölns unternehmen. „Stuttgart zeigt mit einem Rechtsgutachten, wie dramatisch die Lage der Kommunen ist. Köln dagegen schweigt. Alle Ratsparteien vermeiden es, ihre Landesfraktionen unter Druck zu setzen –
aus Angst vor parteipolitischen Konsequenzen. Damit bleibt Köln handlungsunfähig, erklärt Torsten Ilg, Ratskandidat für die Kommunalwahl am 12. September. Torsten Ilg: „Wer bestellt, muss auch zahlen – Köln darf nicht länger schweigen“ Die StadtGesellschaft fordert die konsequente Anwendung des Konnexitätsprinzips (,Wer bestellt, muss auch zahlen“), um Köln von zusätzlichen Belastungen durch Bundes- und Landesgesetze zu entlasten. „Wir sind unabhängig und ausschließlich dieser Stadt verpflichtet. Aufgaben die durch Gesetze des Landes und des Bundes entstehen, dürfen den Kölner Haushalt nicht mehr belasten. Die Abhängigkeit von der klassischen Parteipolitik muss aufgebrochen werden, so Ilg.
(Text: Torsten Ilg/Kölner StadtGesellschaft)

KG Löstige Flägelskappe Sürth erwartet 2026 neuen Besucherrekord.

Der Sürther Karnevalsverein Löstige Flägelskappe, der mitgliederstärkste Verein im Kölner Süden, konnte sich bereits kurz nach den diesjährigen Karnevalssitzungen auf dem Sürther Marktplatz nicht mehr vor Kartenbestellungen für das kommende Jahr retten. Die Nachfrage nach den begehrten Karten übertraf sogar das Vor-Coronaniveau. Dabei stoß das bisherige Festzelt schnell an seine Kapazitätsgrenzen, was bei vielen Jecken, deren Bestellungen nicht oder nur auf Warteliste berücksichtigt werden konnten, zu Unmut führte.Für jede der drei Sitzungen lagen Vorbestellungen von zum Teil bis zu 1.500 Karten vor, wobei die aktuelle Zeltgröße nur für rund 950 Personen je Sitzung ausgelegt war. Daher hat der ehrenamtliche Vorstand der KG nun alle Register gezogen um doch noch irgendwie ein größeres Zelt zu realisieren und zu organisieren. Dies war jedoch nicht ganz so einfach denn einem größeren Zelt stand zunächst eine Ladesäule für E-Autos im Weg. Man führte daher Gespräche mit dem Zeltbauer, den Stadtwerken Köln, der RheinEnergie, dem Betreiber der Ladesäule TankE GmbH sowie der Stadt Köln und ließ von einem technischen Architekturbüro Pläne zur Verlegung der Ladesäule anfertigen. Schließlich wurde eine geeignete Lösung gefunden, die Baugenehmigungen beantragt und in der vergangenen Woche nun auch der Auftrag zur Verlegung der Ladesäule erteilt. Durch die neue Zeltgröße können zwar immer noch nicht alle Bestellungen berücksichtigt werden, aber man konnte die Kapazität der Sitzplätze immerhin auf knapp 1.200 Personen je Sitzung erhöhen. Die KG Löstige Flägelskappe hat für das Bauvorhaben und die Optimierung der technischen Infrastruktur im Festzelt einen mittleren fünfstelligen Betrag aufgewendet. Denn für mehr Gäste benötigt man auch einen größeren Gastronomiebereich und ein größeres Festzelt setzt auch eine neue, optimierte sowie ausreichend dimensionierte Ton- & Videotechnik voraus. Nachdem bei den Sitzungen in diesem Jahr die erstmals auf der Bühne eingesetzten Speziale ekte bei dem Publikum sehr gut ankamen, wird man auch im kommenden Jahr wieder einiges auffahren um den Gästen neben einer tollen Stimmung auch eine tolle Bühnenshow zu bieten. Gut zu wissen: für die große Kindersitzung am Donnerstag, 15.01.2026 gibt es aktuell noch Karten, die für nur 5,- Euro pro Person im Vorverkauf unter www.flaegelskappe.de bestellt werden können. Ebenso sind dort aktuell auch noch ein paar wenige Restkarten für die große Kostümsitzung am Samstag, 17.01.2026 (u. a. mit Brings, Räuber, Domstürmer, Klüngelköpp uvm.) erhältlich.

(Text:KG Löstige Flägelskappe Sürth 1968 Rot-Weiß e.V.)